104	Fehler beim Initialisieren der Windows-Sockets.
105	&Über eMule...
106	%s von %s
107	Verbunden mit %s
108	Ermittle Name: %s
109	Ermittelter Name %s
110	Verbindung zu %s wird aufgebaut
111	Umgeleitet zu %s
112	Erfrage Dateiinformationen
113	Beim Versuch die Datei herunterzuladen ist ein Fehler aufgetreten - Fehler:%s
114	Beim Versuch eine Verbindung zum Server herzustellen ist ein Fehler aufgetreten - Fehler:%s
115	Der Server lieferte keine gültige Antwort zurück
116	Der Server lieferte keine gültige HTTP-Antwort zurück
117	Ein Fehler ist aufgetreten beim Downloaden der Datei, Fehler:%s
118	Download: %s%% von %s fertig
119	Datei wird empfangen
120	%s von %s
121	Datei Link
122	Grundlegende Optionen
123	Mich selber als Quelle hinzufügen
124	Füge eMule AICH Hash für bessere Korruptionsbehandlung hinzu
125	Erweiterte Optionen
126	Abbruch
127	Füge HTML-Tags hinzu
128	Aktualisiere Serverliste
129	%s (%s kopiert)
130	Füge kompletten Hashset hinzu
131	Hashset vorhanden
132	Zeige eD2K Link...
133	Korrupt
134	Die Datei '%s' existiert bereits.\nSoll sie überschrieben werden?
135	Wiederhergestellt
136	Ein Fehler trat beim Öffnen der herunterzuladenen Datei auf, Fehler:%s
137	Übertragung wird abgebrochen
138	Kompression
139	Welche Netzwerke sollen benutzt werden?
140	eMule Version %s bereit
141	eD2K-Netz Einstellungen
142	Wähle Skin...
143	Schwerer Fehler: An Port %i konnte kein Socket erstellt werden
144	T&rennen
145	Eine falsche Datei-ID wurde gesendet
146	Korruptes oder ungültiges Hashset wurde empfangen
147	Korrupter oder ungültiger Datenblock wurde empfangen
148	Ungültiger Hash
149	Kein gültiger eD2K-Link
150	Kein eD2K Server- oder Dateilink
151	Ungültige OP_FILEREQUEST Paketgrösse
152	Ungültige OP_HASHSETREQUEST Paketgrösse
153	Unbekannter Client sendet ein Paket des erweiterten Protokolls.
154	Fehler: part.met Datei konnte nicht geöffnet werden! (%s => %s)
155	Fehler: ungültige part.met Dateiversion! (%s => %s)
156	Fehler: %s (%s) ist beschädigt, Datei kann nicht geladen werden
157	Unerwarteter Dateifehler beim Lesen von %s (%s): %s
158	Datei konnte nicht geöffnet werden: %s (%s)
159	Wähle Skin-Verzeichnis...
160	Warnung: %s ist möglicherweise beschädigt, vollständig geladene Teile werden überprüft
161	Skin Profile
162	.part Datei konnte nicht gefunden werden
163	Offen
164	FEHLER beim Speichern der part-Datei: %s (%s)
165	Beschädigter Teil (%i) gefunden in %s
166	Überprüfung von %s abgeschlossen, Datei scheint in Ordnung zu sein
167	Heruntergeladener Teil %i ist beschädigt :(  (%s)
168	ICH: beschädigter Teil %i wurde wiederhergestellt (%s), gerettet: %s
169	Nicht genügend freier Festplattenspeicher für %s!
170	Quellenaustausch
171	Unerwarteter Dateifehler beim Schreiben %s : %s
172	Unerwarteter Dateifehler beim Fertigstellen von %s. Datei wird pausiert; starten Sie eMule neu, um das Fertigstellen erneut zu versuchen.
173	%s konnte nicht gelöscht werden, Sie müssen dies manuell nachholen
174	Download von %s ist komplett :-)
175	%s konnte nicht gelöscht werden
176	Warnung: geladener Teil der Datei könnte nicht geprüft werden - Hashset unvollständig (%s)
177	Fehler: geladener Teil der Datei konnte nicht geprüft werden - Hashset unvollständig (%s). Dies sollte niemals vorkommen
178	Ladend
179	Warte
180	Überprüfe
181	Wird beendet
182	Vollständig
183	Angehalten
184	Fehlerhaft
185	eD2K-Links sind momentan nicht eMule zugewiesen. Möchten Sie eMule nun die eD2K-Links zuweisen? (empfohlen)
186	Keine Serverlisten-Adresse gefunden in adresses.dat. Bitte fügen Sie eine gültige URL zu einer Serverliste in diese Datei ein, um ein automatisches Update Ihrer Serverliste beim Start zu ermöglichen.
187	Ungültiges Versiontag in server.met (0x%X)!
188	%i Server gefunden in server.met
189	%d Server hinzugefügt, %d nicht Hinzugefügt (bereits gelistet/ungültig)
190	Fehler: die Datei server.met ist beschädigt, Serverliste konnte nicht geladen werden
191	Unerwarteter Dateifehler beim Lesen von server.met: %s, Serverliste konnte nicht geladen werden
192	Speichern von server.met fehlgeschlagen!
193	Passiv
194	A&bbruch
195	Dateiteile: %d , verfügbar: %d (%.1f%%)\n\n
196	Typ
197	Datei ID
198	Datei
199	Download
200	Servername
201	IP
202	Beschreibung
203	Ping
204	Dateien
205	Präferenz
206	Keine Präferenz
207	Verbindung zum gewählten Server herstellen
208	&Verbinden
209	Fehler beim Speichern von server.met! Eventuell müssen Sie die Datei server.met löschen, und server.met.old umbenennen in server.met
210	Nicht verbunden
211	Getrennt
212	Benutzer: %i
213	Up: %.1f(%.1f) | Down: %.1f(%.1f)
214	Verbunden
215	Konnte Link nicht hinzufügen
216	Wollen Sie eMule wirklich beenden?
217	Wiederherstellen
218	Verbinden zu einem Server
219	&Beenden
220	Verbindung wird hergestellt
221	Fehlgeschlagen
222	Ungültige oder beschädigte Login-Antwort vom Server empfangen
223	Neue Client-ID ist %u
224	Freigegebene Verzeichnisse
225	Ansehen 
226	 (Nicht geshared)
227	Niedrig
228	Normal
229	Hoch
230	Downloads
231	Priorität
232	%d neue Server empfangen
233	&Stop
234	&Pause
235	Fo&rtsetzen
236	Datei &öffnen
237	Zeige &Dateidetails...
238	&Fertige Dateien ausblenden
239	Kopiere eD2K-Link in Zwischenablage
240	Kopiere eD2K-Link in Zwischenablage (&HTML)
241	Zeige &Details...
242	Sende &Nachricht
243	Nachfragen
244	Verbinde über Server
245	In Warteschleife
246	Übertrage
247	Empfange Hashset
248	Keine benötigten Teile
249	Verbindung LowID zu LowID unmöglich
250	Unbekannt
251	Andere Datei angefordert
252	Sollen diese Downloads wirklich abgebrochen und gelöscht werden?\n
253	Soll dieser Download wirklich abgebrochen und gelöscht werden?\n
254	Dateiname
255	Größe
256	Übertragen
257	Geschwindigkeit
258	Fortschritt
259	Quellen
260	Ungültiges Serverlisten-Paket empfangen
261	Status
262	Verbleibend
263	Aktualisiere von URL: (filter.dat oder PeerGuardian-Format)
264	Benutzername
265	Laden
266	Datei '%s' reserviert gerade Festplattenplatz. Sie wird anschließend gelöscht werden.
267	Bewertung
268	Verbinde zu %s (%s:%i)...
269	Clients
270	Alle
271	Audio
272	Bilder
273	Programme
274	Videos
275	CD-Images
276	Archive
277	Dieser eD2K-Link ist ungültig (%s)
278	Ungültiger Link: %s
279	Sie sind zu keinem Server verbunden!
280	Lösche ausgewählte(n) Server
281	Lösche alle Server
282	Bitte geben Sie eine Serveradresse ein
283	Unvollständiger Serverport: Bitte geben Sie einen Serverport ein
284	Server nicht hinzugefügt!
285	Keine URL verfügbar.
286	Ungültige URL
287	Download der Serverliste von %s fehlgeschlagen
288	Erlaubnis
289	Freigegebene Dateien
290	Sehr niedrig
291	Release
292	eMule Geschwindigkeit
293	Nur Freunde
294	via passiv
295	Fehler beim Umbenennen der Datei
\n    "%s"
\nin
\n    "%s"
\n
\n%s
296	Verfügbar
297	Transfer
298	Verbindung
299	Server
300	Warte...
301	Zeit
302	Heruntergeladen: %s
303	Hochgeladen: %s
304	Durchschnittliche Downloadrate: %s
305	Durchschnittliche Uploadrate: %s
306	Gefundene Quellen: %i
307	Aktive Downloads: %i
308	Aktive Uploads: %i
309	Wartende Uploads: %i
310	Erneute Serververbindungen: %i
311	Unbekannt: %i
312	Insgesamt: %i
313	Ausgeschaltet
314	Gestoppt
315	Update Verzögerung: %i sec
316	\nAndere Datei angefordert
317	Wartezeit
318	Creditfile konnte nicht geladen werden, ein neues wird erstellt
319	Creditfile ist veraltet und wird ersetzt
320	Creditfile geladen, %u Clients sind bekannt
321	Fehler: das Creditfile ist beschädigt und wird ersetzt!
322	Unerwarteter Dateifehler beim Lesen des Creditfile: %s
323	Creditfile konnte nicht gespeichert werden
324	Keine .part-Dateien gefunden
325	%i .part-Dateien gefunden
326	Download von '%s' wird gestartet
327	 %s wird bereits geladen
328	 %s ist bereits vorhanden
329	Fehler: die Datei known.met ist beschädigt, bekannte Dateien konnten nicht geladen werden
330	Unerwarteter Dateifehler beim Lesen von known.met: %s, bekannte Dateien konnten nicht geladen werden
331	Fehler beim Herstellen der Verbindung zu %s (%s:%i): %s
332	Fehler im Serversocket: %s (%s:%i): %s
333	%i bekannte freigegebene Dateien gefunden
334	%i bekannte freigegebene Dateien gefunden, %i neue Dateien warten aufs Hashing
335	Unvollständiger Block wurde angefordert
336	Angeforderte Datei konnte nicht geöffnet werden
337	Client '%s' verursachte einen Fehler beim Erstellen des Pakets. (%s) - Verbindung wurde getrennt
338	Angeforderte Datei wurde nicht gefunden
339	Beschreibung: %s
340	Port
341	Keine gültigen Server in Serverliste gefunden
342	Verbunden mit %s (%s:%i), sende Login Anforderung
343	Schwerer Fehler beim Verbindungsaufbau. Möglicherweise ist die Internetverbindung unterbrochen.
344	Verbindung zu %s (%s:%i) verloren
345	%s (%s:%i) scheint tot zu sein
346	%s (%s:%i) scheint voll zu sein
347	Verbindung hergestellt zu: %s
348	&Vorschau
349	Warteliste anzeigen
350	Uploads
351	Downloads
352	Clients auf der Warteliste:
353	Suche
354	Name
355	&Globale Suche
356	Download durch eD2K Link(s)
357	eD2K Link(s)
358	Sta&rt
359	Zeitplaner
360	&IRC
361	Ergebnisse
362	Auswahl downloaden
363	Serverliste
364	Serverinfo
365	Log
366	Neuer Server
367	IP oder Adresse
368	Port
369	Hinzufügen
370	Server.met von URL laden
371	Aktualisieren
372	Freigegebene Dateien
373	Statistik
374	Neu &Laden
375	Seit Programmstart
376	Gesamt
377	Übertragen:
378	Akzeptierte Uploads:
379	Anfragen:
380	Download-Geschwindigkeit
381	Upload-Geschwindigkeit
382	Aktuell
383	Durchschnitt
384	Aktive Downloads
385	Aktive Uploads
386	Nachrichten
387	Freunde
388	Senden
389	Schließen
390	Allgemein
391	Verzeichnisse
392	Name
393	Eingehende Dateien
394	Temporäre Dateien
395	Durchsuchen
396	Freig. Verzeichnisse (Strg+Klick für alle Unterverz.)
397	Verbindung
398	Download Limit
399	Upload Limit
400	Max. Verbindungen
401	Clientport
402	Automatisch Verbinden beim Start
403	Wiederverbinden nach Trennung 
404	Server
405	Lösche tote Server nach
406	Fehlversuchen
407	Benutze Prioritäts-System
408	Server-Adressen vom verbundenen Server beziehen
409	Server-Adressen von verbundenen Clients beziehen
410	Server- und Client LAN-IPs filtern
411	Serverliste beim Programmstart aktualisieren
412	Verschiedene Optionen
413	Zum Systemicon minimieren
414	Piepton bei Fehler
415	Sicherheitsabfrage bei Programmbeendigung
416	Logo beim Start anzeigen
417	Doppelklick öffnet Download
418	Tooltip Verzögerung (Sekunden)
419	In den Vordergrund beim Linkklick
420	Sprache
421	Dateien
422	Freigaben sichtbar für:
423	Alle
424	Freunde
425	Niemanden
426	Reset
427	Übernehmen
428	&Transfer
429	&Server
430	S&uche
431	&Dateien
432	&Nachrichten
433	St&atistik
434	&Optionen
435	Deutsch wurde als Standardsprache festgelegt. Dies kannst Du jederzeit in den Einstellungen ändern.
436	Allgemein
437	met-Datei:
438	Hash:
439	Dateigröße:
440	Transfer
441	Teile
442	Übertragen:
443	Datarate:
444	Komplett:
445	Schließen
446	Datei Details
447	Allgemein
448	Name:
449	Hash:
450	Software
451	IP Adresse:
452	Server IP:
453	Version:
454	Servername:
455	Lädt derzeit:
456	Downloaded (Session):
457	Durchsch. Download-Rate:
458	Downloaded gesamt:
459	Uploaded:
460	Durchsch. Upload-Rate:
461	Uploaded gesamt:
462	Transfer
463	Punkte:
464	DL/UP Modifizierer:
465	Bewertung (gesamt):
466	Warteliste Punkte:
467	Client Details
468	Klicke
469	Um zu sehen ob eine neuere Version erhältlich ist
470	Hier
471	Max. Quellen je Datei
472	Anzahl freigegebener Dateien: %i
473	Gesamtgröße freigegebener Dateien: %s
474	Fehlerhafte Port-Nummer
475	Fragte nach etwas, ohne 'Hallo' zu sagen,
476	Fehlerhaftes oder ungültiges Paket empfangen
477	Client '%s' (IP:%s) hat einen Fehler verursacht: %s. Trenne Client-Verbindung
478	Ungültige Größe (OP_QUEUERANKING)
479	Kein Datei-Link
480	Fehler: Konnte Abschnittsdatei nicht erstellen
481	*** Chat-Sitzung Beginn : 
482	Datei-Priorität
483	Punkte
484	Gefragt
485	Zuletzt gesehen
486	Gebannt
487	Benutzer
488	Fehlgeschlagen
489	Datei öffnen
490	Datum
491	Tempdatei:
492	Herunterladend (von %d Quellen)
493	BenutzerID
494	Client
495	Server
496	Gefragt: %dx - Verfügbare Abschnitte: %d
497	\nClient's Dateiname: 
498	Benutzername: %s\n
499	Dateistatistiken dieser Sitzung: %d von %d Anfragen akzeptiert, %s übertragen\n
500	Dateistatistiken für alle Sitzungen: %d von %d Anfragen akzeptiert, %s übertragen
501	Unbekannte Datei angefordert
502	Durchschnittliche Dateigröße: %s
503	Anfragen
504	Akzeptierte Anfragen
505	Gesendet
506	Sch&ließe diese Ergebnisse
507	&Entferne markierte Ergebnisse
508	Schließe alle Ergebnisse
509	Betrat Warteschlange
510	Server mit Login-Fehlversuchen
511	Benutzer auf funkt. Servern
512	Dateien auf funkt. Servern
513	Gesamte Benutzeranzahl
514	Gesamte Dateianzahl
515	Upload Zeit
516	Komplett entdeckt:
517	Ja
518	Nein
519	Unban
520	Funktionierende Server
521	Zur Liste fester Server hinzufügen
522	Wurde zur Liste der festen Server hinzugefügt
523	Fest
524	Fehler beim Öffnen der staticservers.dat
525	Aktive Verbindungen (geschätzt)
526	Verbindungs-Limit erreicht
527	Durchschnittliche Verbindungen (geschätzt)
528	Verbindungsspitze (geschätzt)
529	Aktive Verbindungen
530	Netzwerk
531	Gelöschte Server
532	Voll
533	Durchschnitt
534	Bytes
535	KB
536	MB
537	GB
538	TB
539	Sek
540	Mins
541	H
542	T
543	eD2K Links
544	Automatischer Verbindungsversuch wird in %d Sekunden gestartet...
545	Server hinzugefügt: %s
546	Ignoriere Raum-betreten-Infonachrichten (Join)
547	Erfolgreiche Upload-Sessions: %i (%.2f%%)
548	Ignoriere Raum-verlassen-Nachrichten (Part)
549	Fehlgeschlagene Upload-Sessions: %i (%.2f%%)
550	Durchschnittliche Upload-Dauer: %s
551	Min. Größe (MB)
552	Max. Größe (MB)
553	Online-Signatur erstellen
554	Fehler beim Speichern
555	Benutzer %s (%u) hat deine Liste freigegebener Dateien angefragt -> %s
556	Akzeptiert
557	Abgewiesen
558	Download
559	Upload
560	Automatisches Verbinden nur zu Servern aus statischer Liste
561	Limits
562	Durchschnittsgraphen über %i mins errechnen
563	Graphen
564	Statistik-Baum
565	Ignoriere Chat-verlassen-Nachrichten (Quit)
566	Statistikanzeige
567	Klänge für Ereignisse wiedergeben
568	Hard Limit
569	Weitere Farben
570	Zu viele Verbindungen
571	Eine Datei mit einem bereits existierenden Namen wurde gespeichert unter %s
572	Heruntergeladen:
573	Klang wiedergeben
574	Neuer Log-Eintrag
575	Neue Chatsitzung
576	Eine neue Nachricht empfangen
577	Download beendet
578	Benachrichtigung
579	Nachricht Popup
580	Einblenden wenn
581	Nachricht von
582	Kapazitäten
583	* Private Unterhaltung gestartet
584	* %s schlägt %s mit einem großen Babelfish!
585	Private Nachricht
586	Link hinzugefügt: 
587	Link nicht hinzugefügt. Falsches Passwort.
588	Zuerst Teile für eine Vorschau downloaden
589	Kick
590	Slap
591	Betreten
592	Raumliste
593	Verbinden
594	Trennen
595	* %s betrat %s
596	* %s verließ Raum %s (%s)
597	* %s wurde gekickt von %s (%s)
598	Download in alphabetischer Reihenfolge
599	* %s hat den Chat verlassen (%s)
600	* %s heißt jetzt %s
601	* %s setzt mode: %s %s
602	** Einige Modes wurden gesetzt, welche noch nicht unterstützt werden.. Es kann nötig sein, den Raum zu verlassen und erneut zu betreten um die Nick-Liste zu aktualisieren.
603	Raum
604	Nick
605	Senden
606	Name
607	PRIVMSG %s :
ACTION schlägt %s mit einem großen Babelfish!

608	Stelle Zeitstempel den Nachrichten voran
609	Benutze Raumlisten-Filter
610	Ausführen
611	Führe die Zeichenkette beim Verbinden aus
612	Zur Freunde-Liste hinzufügen
613	Lade beim Verbinden die Raumliste vom Server
614	Fügte dich als Freund hinzu!
615	Die Anzahl für "%s" ist größer als es dein Betriebssystem unterstützt:  %d\nDies könnte das System instabil machen!\n\nWillst Du dennoch fortfahren?
616	Ü&bernehmen
617	&Bereinigen
618	Umbenenne&n
619	In IRC-Zwischenablage kopieren
620	Sende dies an Freunde:
621	%s sendete (%s) um automatisch gestartet zu werden.
622	Akzeptiere eD2K-Links in IRC. (Vorsicht!)
623	Freigegeben
624	Heruntergeladen
625	Quell-Dateinamen
626	Minimiert Starten
627	Wichtiges: kein freier Platz auf Datenträger, Serververbindung verloren
628	Farben
629	Hintergrund
630	Gitternetz,Achsen
631	Download aktuell
632	Download Durchschnitt
633	Download Durchschnitt (Session)
634	Upload aktuell
635	Upload Durchschnitt
636	Upload Durchschnitt (Session)
637	Aktive Verbindungen
638	Aktive Downloads
639	Aktive Uploads
640	Unbegrenzt
641	Empfohlenes Minimum	%i 
642	Limits deaktivieren
643	Up/Down-Limits auf 1kB/s
644	Ignoriere Info-Nachrichten
645	Serververbindung verloren
646	Betriebssystem
647	Hashe Datei:
648	Upload-Bandbreite
649	Download-Bandbreite
650	Freunde
651	*** Verbindung getrennt
652	Assistent
653	Zur Freundesliste hinzufügen
654	Entferne Freund
655	Von der Liste fester Server entfernen
656	Laufzeit
657	Video
658	Audio
659	Video-&Details
660	Codec
661	Bitrate
662	Breite
663	Bilder/sek
664	Kanäle
665	Samplerate
666	Höhe
667	Die Liste der freigegebenen Dateien von '%s' konnten nicht abgefragt werden
668	Frage nach der Liste freigegebener Dateien von '%s'...
669	Dateien einsehen
670	Freund-Uploadplatz aufbauen
671	(Freund-Uploadplatz)
672	Deaktiviert
673	Internetanbindung
674	Gleichzeitige Downloads
675	Manuell
676	(Eingabe unten)
677	Max. Downloadrate Durchschnitt: %s
678	Max. Downloadrate: %s
679	Ignoriere eMule Protokollnachrichten für Freunde hinzufügen
680	Sicheres / langsameres Verbinden zu Servern
681	Eine hohe ID ist notwendig, um gültige Quellenlinks zu erstellen.
682	Server.met konnte nicht geladen werden!
683	Fehlerhaftes komprimiertes Paket für %s empfangen (Fehler %i)
684	Die Datei emfriends.met ist ungültig oder fehlerhaft!
685	Unbekannter Fehler trat auf, während des Lesens der Datei emfriends.met: %s
686	Unbekannte Serverinformation empfangen!
687	Down (kBit/s)
688	Up (kBit/s)
689	Wähle einen Ziel-Ordner für fertige Downloads!
690	Wähle einen Ordner für die temporären Dateien aus!
691	Auto
692	Auto [No]
693	Auto [Ho]
694	Auto [Re]
695	Auto [Ng]
696	Zeitlimit für Verbindungsversuch zu "%s" (%s:%i ) überschritten
697	Keine weiteren Server zum Verbinden verfügbar. Beginne von vorne...
698	Verbindungs-Limits
699	Max. neue Verbindungen pro 5 Sek.
700	Neue freigegebene Datei auf Autopriorität stellen
701	Nutzer Maximum
702	Erweitert
703	Warnung: Ändere diese Einstellungen nicht, außer du weißt genau was du tust. Ansonsten können negative Effekte auftreten!\neMule funktioniert auch wunderbar, ohne diese Einstellungen zu verändern.
704	Freund hinzufügen...
705	Notwendige Nutzer-Informationen
706	Aktuelle Adresse (nicht zwingend notwendig)
707	Du musst eine gültige IP und einen gültigen Port eingeben!
708	Hinzufügen
709	part.met für: %s wurde wiederhergestellt
710	Gebe einen beliebigen Kommentar zu dieser Datei ab. Andere Nutzer können diesen einsehen:
711	Kommentiere die Datei hier. Für eine Videodatei zB. gebe die Laufzeit, Thema, Sprache,... an, oder informiere über einen Fake.
712	Datei-Kommentar ändern...
713	Keine Kommentare
714	Datei-Kommentar:
715	Zeige alle &Kommentare...
716	Alle Kommentare
717	Datei-Qualität
718	Wähle eine Bewertung dieser Datei!
719	Ungültig / Fehlerhaft / Fake
720	Schlecht
721	Gut
722	Durchschnittlich
723	Exzellent
724	Unbewertet
725	K
726	M
727	G
728	T
729	Ignoriere Emule-IRC-Protokoll-Nachrichten
730	Benutze Smart-LowID-Prüfung beim Verbinden
731	Server Auslastung: %.2f%%
732	Statusbalken Stil
733	eD2K Links nur während der Laufzeit annehmen
734	Neue Dateien zum Download starten im Pause-Modus
735	Möglichst die ersten und letzten Dateiteile herunterladen
736	Warteschlangenliste nicht in Echtzeit aktualisieren
737	1 Datei restauriert.
738	%ld Dateien restauriert.
739	Versuche Archiv-Restaurierung...
740	Archiv-Restaurierung erfolgreich.
741	Archiv-Restaurierung fehlgeschlagen.
742	Bei fertigem Download, nächste Datei fortsetzen
743	Versuche komplette Chunks hochzuladen
744	Setze manuell hinzugefügte Server auf hohe Priorität
745	Verbose (zusätzliche Programmausgaben)
746	Flach
747	Rund
748	Client '%s' und '%s' haben den gleichen Userhash oder IP - entferne:'%s'
749	Dateiendung
750	Verfügbarkeit
751	Bitte besuche den Downloadbereich unserer Homepage, um eine aktuelle Hilfedatei zu erhalten.!\n\nSoll jetzt die Online-Hilfe aufgerufen werden?
752	Zeige Overhead-Bandbreite an
753	Up: %.1f | Down: %.1f
754	Liste
755	Balken im Systray-Icon
756	Datei-Bewertung für '%s' empfangen: %i
757	Datei-Beschreibung für '%s' empfangen: %s
758	Web Dienste
759	Webdienste ändern
760	Ignoriere eMule Protokollnachrichten für Link-Senden
761	Auf neuere Version prüfen
762	Programmstart
763	Eine neuere Version von eMule ist verfügbar. Besuche die Projekt-Homepage um mehr Informationen zu erhalten.
764	Eine neuere Version von eMule ist verfügbar. Klicke hier um mehr über die neue Version zu erfahren!
765	Ein Fehler trat bei der Versionsüberprüfung auf.
766	Neuere eMule Version gefunden
767	Es ist keine neuere eMule Version verfügbar.
768	&Versionsprüfung
769	\n\nSoll jetzt die WWW-Seite mit Informationen zur neuen Version und Downloadmöglichkeit aufgerufen werden?
770	Videowiedergabe Programm
771	Erstelle Kopie für die Vorschau
772	Meine Info
773	ID
774	Niedrige ID
775	Hohe ID
776	Bereits erhaltene Teile
777	Totaler Overhead (Pakete): %s (%s)
778	Overhead durch Dateianfragen (Pakete): %s (%s)
779	Overhead durch Quellenaustausch (Pakete): %s (%s)
780	Overhead durch Server (Pakete): %s (%s)
781	Thread zur Dateifertigstellung konnte nicht erstellt werden
782	Dateipuffer-Größe
783	Warteschlangengröße
784	Tage
785	Kopie der Creditdatei konnte nicht erstellt werden
786	Kommentar
787	Gefilterte IP: %s (%s)
788	Fertiggestellt
789	Downloadzeit
790	Gefiltert: %i
791	Filtere Nachrichten mit folgenden Strings: (Trennzeichen | )
792	Client fragte einen zu großen Block an.
793	Zeige Transferraten im Titel
794	Keine gespeicherte Nachricht!
795	Neue Downloads auf Autopriorität stellen
796	Letzter Empfang:
797	Programm-Laufzeit
798	Alle
799	Kategorie &hinzufügen
800	Kategorie &bearbeiten
801	Kategorie &entfernen
802	Kategorie
803	Titel
804	Farbe
805	Standard
806	Anzeige
807	Icon für Downloads mit Kommentar/Rating anzeigen
808	Unkatalogisiert
809	Kategorie zuweisen
810	(Keine Kategorie)
811	Diese eD2K-Dateilinks zu den Downloads hinzufügen?\n
812	Beobachte Zwischenablage auf eD2K-Dateilinks
813	Sicherheit
814	%i IP-Filter geladen
815	IP-Filter
816	Bearbeiten
817	Filterstufe
818	Server anhand der IP filtern
819	Ignoriere Kommentare mit folgenden Strings: (Trennzeichen | )
820	Bekannte Clients
821	Verzeichnis
822	Upload Status
823	Hochgeladen
824	Download Status
825	Heruntergeladen
826	Wartend
827	Niedrige-ID zu niedrige-ID
828	Fehler
829	Eingangsverzeichnis ö&ffnen
830	Hotmenu
831	Liste bekannter Clients deaktivieren
832	Warteschlangenanzeige deaktivieren
833	Credit System nutzen (Uploader belohnen)
834	Soll eMule die Download-Prioritäten verwalten?

Ist diese Option aktiviert, ist es für eMule möglich sicherzustellen, dass Downloads mit vielen Quellen nicht Downloads mit wenigen Quellen stört. Diese Einstellung wirkt sich auf zukünftige Downloads aus.
835	Soll eMule die Upload-Prioritäten verwalten?

Ist diese Option aktiviert, kann eMule seltene Dateien bevorzugen. Wird diese Option deaktiviert, verhält sich dies entgegengesetzt (seltene Dateien für andere schwerer zu bekommen, weit verbreitete Dateien besser). Diese Einstellung wirkt sich auf zukünftige freigegebene Dateien aus.
836	Soll versucht werden, komplette Chunks hochzuladen?

Dies gibt eMule eine bessere Chance, Chunks zu komplettieren. Wird diese Option deaktiviert, wird die Warteschlange schneller durchlaufen. Wenn du viel released, sollte diese Option aktiviert sein.
837	Soll eMule beim Verbinden zum Server "Sicheres Verbinden" aktivieren?

Wird diese Option deaktiviert, kann eMule etwas schneller zu Servern Verbindung aufnehmen, aber kann auch mehr falsche niedrige IDs hervorrufen.
838	Soll eMule sich beim Programmstart mit einem Server verbinden?
839	Der Startassistent wurde nun durchgeführt.

Alle diese Einstellungen und mehr können geändert werden, klicke dazu auf das Einstellungen-Symbol oben rechts in der Toolbar. Für Erklärungen und weitere Informationen schaue in die Hilfe, durch Drücken der F1-Taste!
840	Bitte gib Deinen Benutzernamen an:
841	CPU- && Speicher schonen
842	Schlüsselwort zu kurz.
\n
\nDie Schlüsselwörter in Kad-Suchausdrücken müssen mindestens 3 Zeichen lang sein.
843	Log abspeichern
844	Eine Kad-Suche für das Schlüsselwort "%s" ist noch aktiv.
\n
\nUm erneut nach diesem Schlüsselwort zu suchen, warte bis diese Suche beendet ist oder schließe das entsprechende Suchresultatsfenster.
845	Ungültiges Kad Schlüsselwort.
\n
\nEin Kad Suchausdruck hat das folgende Format:
\n
\n	<kad-schlüsselwort> [ <ed2k-suchausdruck> ]
\n
\nDas <kad-schlüsselwort> darf keine der folgenden Zeichen enthalten:
\n
\n	%s
846	Kategorie-Eigenschaften bearbeiten
847	Webinterface
848	Aktiviert
849	Login
850	Bitte Passwort eingeben:
851	Jetzt einloggen
852	Sind sie sich sicher, diesen Server zu entfernen?
853	Web-Interface
854	Logout
855	Befehle
856	Warteschlange zeigen
857	Gzip Komprimierung
858	Spart Bandbreite bei der Datenübertragung, besonders bei Grafikdarstellungen.
859	Aktualisierungsintervall der Seiten
860	Zeit in Sekunden (0=deaktiviert):
861	URL
862	Layout-Vorlage
863	Debug Log
864	Passwort
865	Die Vorlagen-Datei kann nicht geladen werden. Ersetze Datei %s durch eine neuere Version!
866	Verbindungslimit
867	Download total
868	Upload total
869	Geschwindigkeits-Limits
870	Bandbreiten Limits
871	Administrator
872	Zugriff verweigert!
873	Gast
874	Kann Vorlagendatei nicht laden: %s
875	Global (Server)
876	Methode
877	Rückgängig
878	Täglich
879	Mo-Fr
880	Sa-So
881	Montag
882	Dienstag
883	Mittwoch
884	Donnerstag
885	Freitag
886	Samstag
887	Sonntag
888	Web-Interface: Admin-Login
889	Web-Interface: Gast-Login
890	Web-Interface: Logout
891	Details
892	Aktion
893	Entfernen
894	Neu
895	Web-Interface: fehlgeschlagener Loginversuch!
896	Datei ist größer als vom Edonkey Protokoll unterstützt (>=256GB)
897	Nur von Freunden akzeptieren
898	Nur von gültigen Clients akzeptieren
899	Mo-Sa
900	Max. Quellen
901	Max. neue Verb./5sek
902	Kat:Downloads stoppen
903	Kat:Downloads fortsetzen
904	Tage
905	Startzeit
906	Wert
907	Gebe das Geschwindigkeitslimit an:
908	Bitte den neuen Wert angeben:
909	Aktion konfigurieren
910	Zielkategorie auswählen
911	Alle unkatalogisierten
912	Aktive Session(s)
913	Web-Interface
914	Resultate neu abfragen
915	Dateihash
916	Proxy
917	Proxy aktivieren
918	Proxy-Typ:
919	Proxy-Host:
920	Proxy-Port:
921	Authentifizierung aktivieren
922	Authentifizierung
923	Zeige Downloadinformation in den Kategorie-Reitern
924	Die Suche wurde gestartet. Fragen sie die Resultate in einem Moment ab!
925	Log
926	Kopieren
927	Alles auswählen
928	Autoscroll
929	Willkommen zu eMule
930	Dieser Assistent leitet dich durch die ersten Schritte der Einrichtung von eMule.
931	Klicke ''Weiter''  um fortzufahren
932	Den Assistenten fertigstellen
933	eMule - Erst-Start-Assistent
934	Klicke Beenden, um den Assistenten zu schließen.
935	Voller Chunk Transfer
936	Nächste pausierte Datei fortsetzen
937	Priorität dieser Kategorie
938	Gleiche Kategorie bevorzugen
939	Statistikgraphen bei Fensteränderung nicht neu berechnen
940	Soft File Limit
941	Hard File Limit
942	Filter
943	Links
944	Zeitplaner einschalten
945	Zeitplaner ausschalten
946	eMule Homepage
947	eMule FAQ
948	eMule Versionsüberprüfung
949	Source Exchange Meldungen anzeigen
950	Benutzer %s (%u) hat deine Liste freigegebener Verzeichnisse angefragt -> %s
951	Benutzer %s (%u) hat deine Liste freigegebener Dateien für das Verzeichnis '%s' angefragt -> %s
952	Benutzer %s (%u) hat das Verzeichnis '%s' freigegeben
953	Benutzer %s (%u) hat eine nicht angefragte Liste freigegebener Verzeichnisse gesendet - wird ignoriert
954	Benutzer %s (%u) hat die Liste freigegebener Dateien für das Verzeichnis '%s' gesendet
955	Benutzer %s (%u) hat die Liste freigegebener Dateien gesendet
956	Benutzer %s (%u) hat eine nicht angefragte Liste freigegebener Dateien für das Verzeichnis '%s' gesendet - wird ignoriert
957	Benutzer %s (%u) hat die Anfrage auf freigegebene Verzeichnisse/Dateien abgewiesen
958	Dateinamen neuer Downloads bereinigen
959	Initialisierungen
960	Gib die zu filternden Wörter, durch | getrennt ein:
961	Wortfilter für Dateinamenbereinigung
962	Ansichts-Auswahl
963	Unvollständig
964	Gesamt
965	Overhead
966	Rekorde
967	Beendete Downloads
968	Max. funktionierende Server
969	Max. Nutzer Online
970	Suche nach
971	Max. Dateien verfügbar
972	Max. freigegebene Dateien
973	Suche in Spalte
974	Max. Größe freigegebener Dateien
975	Größte durchschnittliche Dateigröße
976	Session
977	Session UL:DL Ratio:
978	Gesamte UL:DL Ratio:
979	Kein Treffer gefunden.
980	Dauer auf aktuellem Server
981	Sekunden
982	Download Sessions
983	Minuten
984	Erfolgreiche Download Sessions
985	Fehlgeschlagene Download Sessions
986	Durchschnittlicher Download pro Session
987	Upload Sessions
988	Durch Komprimierung gewonnen: %s
989	Durch Datenfehler verloren: %s
990	Durchschnittlicher Upload pro Session
991	Teile gerettet durch I.C.H: %u
992	Sollen die kumulierten Statistiken wirklich zurückgesetzt werden?\n\nWenn du deine Meinung änderst, kann diese Aktion durch den 'Statistiken wiederherstellen'-Knopf rückgängig gemacht werden.
993	Sollen die kumulierten Statistiken aus der Backupdatei wiederhergestellt werden?\n\nWiederholtes Betätigen von 'Statistiken wiederherstellen' wird die aktuellen Statistiken wieder herstellen.
994	FEHLER: Die Backup-Statistiken können nicht gefunden werden...
995	Gesicherte Statistik-Daten wurde geladen...
996	Statistiken wurden zurückgesetzt.
997	Statistiken zurücksetzen
998	Statistiken wiederherstellen
999	Verbindungs-Statistiken, Y-Achse-Skala:
1000	Verhältnis aktiver Verbindungen:
1001	Problematisch
1002	Stunden
1003	Größte freigegebene Datei
1004	geteiltes Fenster
1005	Downloaddatei
1006	Datenquelle
1007	Fertige Datei
1008	Allgemein
1009	Übertragungszeit
1010	Downloadzeit
1011	Uploadzeit
1012	Dauer auf Servern
1013	Max. durchschnittliche Uploadrate
1014	Max. Uploadrate
1015	Durchschnittliche Downloadzeit
1016	Standard
1017	Andere
1018	Statistik-Baum
1019	Kopiere markierten Zweig
1020	Kopiere alle Statistiken
1021	HTML Funktionen
1022	Exportiere alle Statistiken
1023	schnelle Verbindungszurückweisung
1024	Kopiere alles sichtbare
1025	Alle Knoten aufklappen
1026	Alle Knoten schließen
1027	Hauptsektionen aufklappen
1028	Letzter Reset der Statistiken: %s
1029	Monatlich
1030	Jährlich
1031	Zeit Statistiken
1032	Abschätzungen
1033	Zeit seit letztem Reset: %s
1034	Cryptokeys konnten nicht initialisiert werden -> sichere Identifikation deaktiviert
1035	Identifikation:
1036	Erfolgreich
1037	Ungültig
1038	Nicht unterstützt oder deaktiviert
1039	Sicheres Speichern von .met/.dat Dateien
1040	Ungültige UNC-Angabe
1041	Nie
1042	Immer
1043	Beim Beenden
1044	UNC Verzeichnisse: (Netzwerk)
1045	Nutze sichere Identifikation
1046	Erweiterter Spamfilter
1047	Ausschneiden
1048	Identifikation (pos : neg)
1049	Größe auf Disk: 
1050	Warnung: zu einem bereits verbundenen Client wurde ein gleicher Client gefunden: %s (%s) und %s (%s)
1051	Nicht geschlossene Zeichenkette
1052	Allgemeiner Fehler
1053	Fehlende rechte Seite für OR Operator
1054	Fehlende rechte Seite für NOT Operator
1055	Fehlender Ausdruck für '(' ')'
1056	Fehlende schließende ')'
1057	Suchausdruck konnte nicht verarbeitet werden
1058	Ausdruck zu komplex
1059	Version
1060	Optionen
1061	Einfügen
1062	Suche Kollektionen des Autors
1063	Doppelte freigegebene Datei: "%s" und "%s"
1064	UploadSpeedSense: Tracerouting zu oft fehlgeschlafen. UploadSpeedSense wird deaktiviert.
1065	UploadSpeedSense: Vorbereitungen beendet. Regelung der Uploadgeschwindigkeit wird gestartet. (erste 60 Sekunden im schnellen Reaktionsmodus)
1066	Quellen-Kontrolle
1067	MobileMule
1068	MobileMule aktivieren
1069	Autom. Kategorien-Zuweisung ( | trennt Muster)
1070	Zusätzliche Kontrollen anzeigen (für Fortgeschrittene)
1071	Wahr
1072	Falsch
1073	OK
1074	Schriftart für Server-, Nachrichten- und IRC-Fenster
1075	Schriftart wählen
1076	Soft- / Hard- Dateilimits
1077	kBit/s
1078	kByte/s
1079	Verzeichnis %s konnte nicht erstellt werden "%s" - %s
1080	Das Eingangs-Verzeichnis darf kein eMule-Installations-Verzeichnis sein.
1081	Das Temporär-Verzeichnis darf kein eMule-Installations-Verzeichnis sein.
1082	Eingangs- und Temporärverzeichnis dürfen nicht identisch sein.
1083	MobileMule Socket konnte nicht erstellt werden!
1084	MobileMule Server gestartet auf Port %i. Protokollversion: %s
1085	Zeige Fortschrittsprozent von Downloads im Statusbalken
1086	Download hinzugefügt
1087	Künstler
1088	Album
1089	MobileMule Einführung
1090	Angefordert zum Upload:
1091	Damit die geänderten Einstellungen greifen, muss eMule neu gestartet werden!
1092	, %i Clients wurden gelöscht (seit 5 Monaten nicht gesehen)
1093	%i  (nützlich: %i, NNP: %i, A4AF: %i)
1094	Meta-Daten
1095	(vor %s)
1096	Zeit
1097	Datei Informationen
1098	Freier Speicherplatz
1099	Verbinde zu Hilfe-Räume.
1100	/join #emule-german
1101	...nur von Freunden.
1102	Vollständige Quellen
1103	Keine Endzeit
1104	Download hinzugefügt:
1105	Schwerer Fehler: Partfile '%s' (%s) konnte nicht wieder geöffnet werden!
1106	Es gibt bereits eine anliegende Vorschau-Anfrage von diesem Client
1107	Vorschau vom Benutzer '%s' fehlgeschlagen
1108	Festplattenplatz
1109	Anzahl der Downloads: %d
1110	Gesamtgröße der Downloads: %s
1111	Gesamte fertiggestellte Größe: %s (%.0f%%)
1112	Noch zu downloaden: %s
1113	Noch benötigter Speicherplatz: %s
1114	Freier Platz auf Templaufwerk: %s
1115	%s (freizumachen: %s !)
1116	Serververbindung Auffrischintervall [Min.]
1117	&Mehr
1118	Tools
1119	Such Parameter
1120	 (%u hashing)
1121	Prüfe Festplattenplatz
1122	Hostname für eigene eD2K-Links
1123	Zu wenig freier Festplattenplatz
1124	Min. freier Festplattenplatz [MB]
1125	Warnung
1126	Importiere Downloads (eMule,eDonkey,Overnet)
1127	Lese Parts-Verzeichnis
1128	Lese Grundinformationen aus dem Partfile
1129	Erstelle Ziel-Partfile
1130	Lese Daten aus altem Partfile (%i von %i)
1131	Schreibe Daten in neues Partfile (%i von %i)
1132	IO-Fehler beim Importieren
1133	Herauslösen der Partfile-Informationen
1134	Füge Download hinzu und speichere neues Partfile
1135	Warte auf Statusupdate...
1136	Importierend...
1137	Fehler: zu wenig Speicherplatz
1138	Fehler: Partmet nicht gefunden
1139	Fehler: IO Fehler!
1140	Fehler: allg. fehlgeschlagen!
1141	Wartend
1142	Wird bereits geladen
1143	Import &hinzufügen
1144	&Wiederhole Auswahl
1145	&Entferne Auswahl
1146	Bitte wähle ein Verzeichnis aus, welches die zu importierenden Downloads enthält! (Temp-Download-Verzeichnis).
1147	Sollen die Quelldateien (Partfiles) nach dem erfolgreichen Import gelöscht werden?
1148	%s (Disk:%s)
1149	Importiere %s: %s
1150	Automatisch beste Uploadgeschw. ermitteln
1151	Ping-Toleranz (% des niedrigsten Pings)
1152	Anstiegsgeschwindigkeit
1153	Verringerungsgeschwindigkeit
1154	Max. Anzahl von Pings
1155	Upload Minimum
1156	Restzeit:
1157	Transferrate:
1158	Log abspeichern
1159	Kommentar in Zwischenablage kopieren
1160	Die ausgewählte Sprache ist nicht installiert. Soll eMule diese jetzt von emule-project.net herunterladen?
1161	Downloade Sprachdateien
1162	Löschen
1163	Download und Installation der ausgewählten Sprache fehlgeschlagen (Download von:%s)!
1164	Ungültiges Verzeichnis.\nDas Verzeichnis kann nicht erstellt werden. Bitte prüfe den Namen!
1165	Beendete Downloads aus Liste entfernen
1166	3 fehlgeschlagene Loginversuche bei MobileMule aufgetreten - weitere Versuche werden für 10 Minuten blockiert!
1167	Neuer Nutzer hat sich erfolgreich in den MobileMule-Server eingeloggt
1168	Von verbundenen eMules
1169	Kads UDP-Port steht im Konflikt mit entweder dem Ext UDP-Port oder dem Server-UDP-Port. Der Port wurde auf %u gewechselt.
1170	Sollen die gewählten Dateien vom Datenträger gelöscht werden?
1171	Verzeichnis öffnen
1172	eMule als unpriviligierten Benutzer starten
1173	Löschen
1174	Bootstrap
1175	via eD2K Server/Queue
1176	&Kad
1177	via Kad
1178	via Quellenaustausch
1179	Wähle Bitmap für die Toolbar
1180	Wähle das Bitmap-Verzeichnis
1181	Toolbar Skins
1182	Keine Symboltitel
1183	Symboltitel rechts
1184	Textoptionen
1185	Symboltitel anzeigen
1186	Toolbar anpassen...
1187	Min. Bitrate [kBit/s]
1188	Firewall neu prüfen
1189	Freigegeben eD2K|Kad
1190	Firewalled
1191	Kad
1192	Kontakte
1193	Distanz
1194	Schlüssel
1195	Nummer
1196	Suche Quellen
1197	Suche Schlüsselwort
1198	Schlüsselsuche
1199	Datei ablegen
1200	Schlüsselwort ablegen
1201	Unbekannt
1202	TCP-Kompression
1203	Aktuelle Suchanfragen
1204	Erweitertes UDP-Protokoll für Quellenaustausch
1205	Erweitertes UDP-Protokoll für Dateianfragen
1206	Min. Länge [hh:mm:ss]
1207	&Hilfe
1208	Freund wurde nicht hinzugefügt.
\n
\nEs gibt bereits einen Freund mit gleicher IP und Port.
1209	Upload SpeedSense
1210	Kad Overhead (Pakete): %s (%s)
1211	Suche...
1212	Logge gebannte Clients
1213	Logge empfangene Dateibeschreibungen/Bewertungen
1214	Logge sichere Identifizierung
1215	Logge gefilterte/ignorierte IPs
1216	Logge Dateispeicher-Aktionen
1217	Sollen die markierten IP Filter gelöscht werden?
1218	IP Filter gesamt:
1219	IP Anzahl:
1220	Diese Einstellung gibt eMule mehr Sicherheit gegen Angriffe und Exploits. Wir empfehlen diese Option zu nutzen.\nWir empfehlen jedoch, vorher die eMule Dokumentation zu diesem Punkt zu lesen!\n\nDie Änderung wird nach dem Neustart von eMule aktiv.
1221	Verschmelzen...
1222	Speichern
1223	Start
1224	Ende
1225	Stufe
1226	Beschreibung
1227	Treffer
1228	IP Filter Einträge:
1229	Du bist derzeit nicht mit dem Kad-Netzwerk verbunden!
1230	Keine freigegebenen Dateien ausgewählt
1231	Autovervollständigung (History-Funktion)
1232	Ignoriere verschiedene Info-Nachrichten
1233	Bekannt
1234	eMule läuft als unpriviligierter Benutzer "%s"
1235	eMule konnte nicht als unpriviligierter Benutzer "eMule_Secure" gestartet werden. Die Rechte des gegenwärtigen Benutzers ("%S") werden beibehalten.
1236	%ld Kontakte aus Datei eingelesen.
1237	Keine Kad Kontakte gefunden. Bitte Bootstrappe oder downloade eine nodes.dat -Datei!
1238	Meta Tag Anzahl:
1239	Dateiformat
1240	UDP Datei-Neuanfragen
1241	Ping-Toleranz (ms)
1242	Methode der Ping-Toleranz
1243	Millisekunden (ms)
1244	Prozent (%)
1245	Logge A4AF Aktionen
1246	A4AF-Prüfungen deaktivieren (CPU schonen)
1247	Dokument
1248	Installiere eMule Skin
1249	Kein eMule Skin Verzeichnis ausgewählt oder Verzeichnis ist nicht zugreifbar!
1250	Das Verzeichnis "%s" konnte nicht für das eMule Skin - %s erzeugt werden.
1251	Die Datei "%s" konnte nicht vom eMule Skin zur lokalent Datei "%s" entpackt werden - %s
1252	Dies ist keine gültiges eMule Skin - Paketdatei.
1253	Nächste Anfrage
1254	A4AF Datei
1255	Port %u (TCP) der WinXP-internen Firewall für diese eMulesitzung geöffnet
1256	Port %u (TCP) der WinXP-internen Firewall konnte nicht für diese eMulesitzung geöffnet werden
1257	Port %u (UDP) der WinXP-internen Firewall für diese eMulesitzung geöffnet
1258	Port %u (UDP) der WinXP-internen Firewall konnte für diese eMulesitzung nicht geöffnet werden
1259	Öffne diese Ports an WinXP-interner Firewall
1260	Die gewählten Ports wurden erfolgreich an der WinXP-internen Firewall geöffnet.\nBeachte, dass Desktopfirewalls von Drittherstellern und Router von diesen Massnahmen nicht betroffen sind!
1261	eMule hat existierende Regeln für die gewählten Ports gefunden, welche nicht überschrieben oder ersetzt wurden. Fehlende Regeln wurden erfolgreich hinzugefügt.\nBeachte, dass Desktopfirewalls von Drittherstellern und Router von diesen Massnahmen nicht betroffen sind!
1262	Die interne Windows XP Firewall konnte nicht für die ausgewählten Ports konfiguriert werden!
1263	Ports bei der WinXP Firewall beim Starten/Beenden automatisch öffnen/schliessen
1264	Log Level
1265	Download von PeerCache deaktivieren
1266	Neue Nachricht von '%s' (IP:%s)
1267	Nur aus gleicher Kategorie
1268	Logge Upload/Download Ereignisse
1269	Dein ISP unterstützt die PeerCache Technologie. Cache Downloads aktiviert.
1270	Erlaube dem Benutzer, dich als Freund aufzunehmen.
1271	Swap blockiert
1272	Wartend
1273	Jetzt diese Quelle prüfen (debug)
1274	Session UL:DL Verhältnis (ohne Freundesupload):
1275	Hochgeladene Daten durch Freundesuploads (Session): %s
1276	Unbekanntes oder fehlerhaftes Tempdatei-Format
1277	Suchausdruck enthält ungültige Zeichen. Es wurde ein '?' oder ein Zeichen, welches im Netzwerk nicht verwendet werden kann, benutzt.
1278	Ports und Verbindung
1279	eMule nutzt zwei Ports für die Kommunikation mit Servern und anderen Clients. Diese Ports müssen frei und von anderen Clients erreichbar sein. Der TCP Port muss verfügbar sein, um die Hauptfunktionalitäten zu gewährleisten. Der UDP Port wird für Kad (serverloses Netzwerk) und Netzwerkentlastung (Overhead-Verringerung) genutzt.\n\nDu kannst die Ports hier ändern, solange keine Netzwerkaktivitäten gestartet wurden.
1280	Ports testen
1281	Hier kann ein Test gestartet werden, um zu erkunden, ob der eingestellte TCP und UDP Port von aussen erreichbar sind. Der Erfolg dieses Tests sagt aus, ob Server und andere Clients sich verbinden können. Der TCP-Port Test sollte unbedingt erfolgreich sein!
1282	Verbindungstest
1283	Ein Portwechsel ist nicht mehr möglich, nachdem zu anderen Clients verbunden wurde und solange keine Server/Kad-Verbindung herrscht!\n\nBitte starte eMule neu, um die geänderten Porteinstellungen zu übernehmen.
1284	Netzwerk Informationen
1285	Upload Gesamtanzahl
1286	Akt. Freundesuploads
1287	Akt. Upload, ohne Overhead
1288	Aktive Uploads
1289	Upload
1290	Upload (ohne Overhead)
1291	Freundesupload
1292	Aktive uploads/nötig um Bandbreite auszunutzen: %i
1293	Gesamtanzahl der Uploads: %i
1294	Heruntergeladen:
1295	Hochgeladen:
1296	Identifikation:
1297	Max. halboffene Verbindungen
1298	Aktiviere dies, wenn eMule beim Windowsstart automatisch starten soll.
1299	Warte auf Kad Rückruf
1300	Zu viele Kad Suchen
1301	ClientWarte
1302	CacheWarte
1303	Cache
1304	Indexiert
1305		Quelle: %u
\n
1306		Schlüsselwort: %u
\n
1307	Starte mit Windows
1308	Quelle manuell hinzufügen
1309	Buddy
1310	Keiner
1311	Info
1312	Halb
1313	Komplett
1314	Stoppe
1315	Aktiv
1316	Format
1317	Kollektion
1318	Tempdatei Pfad
1319	Hash
1320	Lückenstart
1321	Lückenende
1322	Fehler
1323	Einstellungen
1324	Version
1325	Temporäre Datei
1326	Server Port
1327	Server IP
1328	Quelle UDP Port
1329	Quelle TCP Port
1330	Quelle IP
1331	Quellentyp
1332	Suche mit Unicode
1333	Nutze fortgeschrittene Methode für Restzeitbestimmung
1334	eD2K Link
1335	In Zwischenablage kopieren
1336	Benutze Hostnamen (aus den Einstellungen) anstatt der IP, wenn eD2K-Links mit Quelle erstellt werden
1337	AICH Hashset konnte nicht gespeichert werden!
1338	AICH Hash
1339	B/s
1340	KB/s
1341	MB/s
1342	GB/s
1343	TB/s
1344	Weitere
1345	%i Dateien ohne gültigen AICH Hashset gefunden - werden jetzt gehasht
1346	Berechne AICH Hash für Datei %s
1347	Seit Version 0.44a nutzt eMule einen weiteren Dateihash, welcher den Datenverlust bei Datenkorruption drastisch senkt. Da du von einer früheren Version aktualisiert hast, muss eMule nun alle freigegebenen Dateien berechnen. Dies kann etwas dauern, ist aber ein einmaliger Vorgang.
1348	AICH hat erfolgreich %s von %s von Teil %u der Datei %s wiederhergestellt
1349	Quell-Client
1350	Nutzers IP
1351	Features
1352	Wähle einen IRC Nutzernamen
1353	Der Nutzername sollte nur ein Wort mit weniger als 20 Zeichen sein, mit den Zeichen (A-Z, 0-9). Der Name kann auch in den Einstellungen (->IRC) geändert werden.
1354	Erstelle neue Tempdateien als 'sparse' (nur NTFS)
1355	Bildratio
1356	Negiere Filter
1357	Jemals komplett gesehen
1358	Wähle Verzeichnis der Skin Profile
1359	Potentiell unvollständige Datei:
\n
\n%s
\n
\nDiese Datei ist vermutlich nicht komplett im Netzwerk und kann daher höchstwahrscheinlich nicht erfolgreich heruntergeladen werden! Möchtest du diese Datei dennoch herunterladen?
1360	Tote Quelle
1361	große Icons
1362	kleine Icons
1363	kurze Tags
1364	Auslastung
1365	gesendete Pakete
1366	Antworten
1367	Metadaten extrahieren
1368	DirectShow (für alle anderen Audio-/Videodateien)
1369	ID3 Bibliothek (nur für MPEG Audiodateien)
1370	Die "Windows Common Controls" Bibliothek (COMCTL32.DLL) ist zu alt!
\n
\neMule hat eine Version der "Windows Common Controls Bibliothek (COMCTL32.DLL)" gefunden, welche zu alt ist um von eMule korrekt verwendet zu werden. Um volle und korrekte Funktionalität von eMule zu sichern, raten wir dringend, diese Bibliothek mindestens auf die Version 5.8 zu aktualisieren.
\n
\nDer Download dieser Bibliothek (COMCTL32.DLL) kann vom Microsoft(R) Download Center erfolgen. Soll die entsprechende WWW-Seite im Browser geöffnet werden?
1371	als regulärer Ausdruck
1372	Regulärer Ausdruck für die Ansichtsfilterung:
1373	alle Dateien betrachten
1374	Regulärer Ausdruck
1375	Suche in Kad
1376	Lade IP-Filterdatei
1377	Download des IP-Filters fehlgeschlagen
1378	Suche Buddy
1379	Fehler beim Entpacken des IP-Filters auch der heruntergeladenen ZIP-Datei "%s".
1380	Heruntergeladene IP-Filterdatei "%s" ist eine ZIP-Datei mit unerwartetem Inhalt.
1381	Speichere Notizen
1382	Notizen
1383	Eine andere Suche ist noch aktiv. Versuche eine neue Suche später erneut!
1384	eMule beenden
1385	Computer neu starten
1386	Computer herunterfahren
1387	Adminmenü
1388	Soll eMule wirklich beendet werden?
1389	Bist du dir sicher, dass der Rechner neu gestartet werden soll?
1390	Bist du dir sicher, dass der Rechner heruntergefahren werden soll?
1391	Zeige gebannte Clients der Warteschlange
1392	Zeige Freunde in der Warteschlange
1393	Session Timeout
1394	Erlaube eMule beenden, System Neustart und Herunterfahren
1395	Setze Quellenlimit...
1396	Bitte ein neues Quellenlimit für die ausgewählte(n) Datei(en) eingeben! \n(setze es auf 0 um die globale Einstellung zu nutzen)
1397	Sollen im Eingangsverzeichnis enthaltene Kategorienverzeichnisse der neuen Einstellung angepasst werden?
1398	Benachrichtigungen sprechen
1399	Fehler beim Laden von %s: %s 
1400	TCP/IP Verbindungen
1401	Sollen die Dateiname der ausgewählten Dateien bereinigt werden?
1402	Datei konnte nicht gelöscht werden: "%s"
1403	%s scheint defekt zu sein und wird deshalb ersetzt
1404	Hochladend
1405	Abgebrochen
1406	Heruntergeladene Dateien merken
1407	Abgebrochene Downloads merken
1408	Email Benachrichtigungen
1409	SMTP-Server:
1410	Senderaddresse:
1411	verfügbare Teile
1412	kein Klang
1413	Empfängeradresse:
1414	Aktiviere Emailbenachrichtigung
1415	eMule Benachrichtigung
1416	Zeige zusätzliche Toolbar im Transferfenster
1417	freigegebene Teile
1418	Kollektion
1419	fertige Dateien
1420	ladende Dateien
1421	freigegebene Verzeichnisse
1422	Kollektions-Liste
1423	Verzeichnis freigeben
1424	mit Unterverzeichnissen freigeben
1425	Freigabe des Verzeichnisses aufheben
1426	Freigabe samt Unterverzeichnisse aufheben 
1427	Alle freigegebenen Dateien 
1428	Alle Verzeichnisse
1429	Suche zugehörige Dateien 
1430	zugehörig
1431	Soll die existierende Datei überschrieben werden?
1432	Ein unbekannter Fehler trat beim Löschen einer alten Datei auf. Soll ohne zu speichern beendet werden?
1433	Kollektion erstellen
1434	Kollektion bearbeiten
1435	Kollektion mit Namen und Schlüssel signieren
1436	Autor
1437	Autor Schlüssel
1438	Neue Downloads in einer Kollektions-Kategorie ablegen
1439	Kollektion ansehen
1440	Kollektion im einfachen Textformat speichern
1441	eMule läuft mit eingeschränkten Rechten
1442	UploadSpeedSense: Änderung des Uploadlimits in den Einstellungen festgestellt. Für 60 Sekunden wird der schnelle Reaktionsmodus aktiviert.
1443	Vorbereitung...
1444	Warte...
1445	Fehler!
1446	(Inhalt wird freigegeben!)
1447	Sind sie sich sicher, alle Server zu entfernen?
1448	Unbekanntes Suchattribut '%s'
1449	Syntaxfehler im Suchattribut '%s'
1450	Fehlende rechte Seite des AND Operators
1451	Syntaxfehler im Vergleichsoperator '%s'
1452	Lade Sprachdatei
1453	Lade server.met von %s
1454	Lade server.met...
1455	Tempdateien mit voller Dateigröße anlegen (für non-sparse)
1456	Hash nicht gefunden.
1457	Gapliste fehlerhaft.
1458	Gapliste nicht gefunden.
1459	Hashset fehlerhaft.
1460	Hashset nicht gefunden.
1461	Konvertiere %s nach %s um große Dateien zu unterstützen...
1462	...konnte known2.met nicht konvertieren. Alte Einträge werden ignoriert
1463	... erfolgreich konvertiert
1464	Fehler: die Datei %s ist fehlerhaft - bekannte Dateien können nicht geladen werden
1465	Unterstützung für große Dateien
1466	Du kannst diese Datei nicht herunterladen, da dein Dateisystem keine Dateien größer als 4GB unterstützt! Überlege es nach NTFS zu konvertieren!
1467	Diese Betaversion ist veraltet. Da Betaversionen oft noch Fehler enthalten, wird dringend angeraten, möglichst bald auf eine stabile Version zu wechseln!
1468	Schaltet Fettschrift an/aus
1469	Schaltet Unterstreichung ein/aus
1470	Wählt Vordergrundfarbe (optional Hintergrundfarbe)
1471	Löscht vorige Formatierungen (sendet Reset-Tag)
1472	Suchparameter wiederherstellen
1473	Kommando
1474	Argumente
1475	Durchsuche Archiv...
1476	Erstelle Vorschau-Datei
1477	Archiv-Details
1478	Archiv-Typ
1479	Attribute
1480	zuletzt geändert
1481	Inhaltsverzeichnis ist verschlüsselt und kann nicht ausgelesen werden
1482	Archiv durchsucht.
1483	Inhaltsangabe kann unvollständig sein.
1484	Inhaltsverzeichnis nicht gefunden.
1485	Nicht ausreichend Daten vorhanden.
1486	Passwortschutz
1487	Inhaltsverzeichnis erfolgreich eingelesen.
1488	(unbekannt/nicht unterstützt)
1489	(Kad-Suche aktiv...)
1490	Obfuskation
1491	unterstützt
1492	geschätzt
1493	Es ist keine MediaInfo-Bibliothek installiert. Wenn du in diesem Dialog mehr Informationen über Audio- und Videodateien erhalten möchtest,
\nlade die MediaInfo-Bibliothek von http://sourceforge.net/projects/mediainfo/ herunter und kopiere die Datei "MediaInfo.dll" in
\ndas eMule-Installationsverzeichnis "%s".
\n
1494	Warnung: Die Dateiendung von "%s" stimmt nicht mit der typischen Dateiendung für dieses Dateiformat überein.
\nUm diese Datei korrekt zu nutzen oder anzusehen ist es empfehlenswert, die Datei umzubenennen
\nund eine der folgenden Dateiendungen zu nutzen: "%s".
\n
1495	Warnung: Die Datei "%s" scheint mit Digitalem Rechtemanagement geschützt zu sein.
\nWahrscheinlich kann die Datei ohne eine Lizenz vom Inhaber nicht benutzt werden!
\n
1496	Erklärung möglicher Dateiattribute:
\n
\nP	Datei ist passwortgeschützt
\nD	ist ein Verzeichnis
\nC	besitzt Kommentar
\nLx	Kompressionsstufe x
\nM	komprimierte Daten liegen noch nicht komplett vor
\n<	Datei wird aus vorigem Teilarchiv fortgeführt
\n>	Datei wird im nächsten Teilarchiv fortgesetzt
\n
1497	eMule Werkzeugleiste Bildateien
1498	eMule Skindateien
1499	Inhaltsinformation
1500	Nachrichten, Kommentare
1501	Protokoll Obfuskation (Verschleierung)
1502	Erlaube nur obfuskierte Verbindungen (nicht empfohlen)
1503	Deaktiviere Unterstützung für obfuskierte Verbindungen
1504	Aktiviere Protokoll-Obfuskation
1505	Verbinde zu %s (%s:%i - nutze Protokoll-Obfuskation) ...
1506	Obfuskierte Verbindung zu: %s aufgebaut
1507	bestätigt
1508	obfuskiert
1509	unbestätigt
1510	ungültige Dateiendung
1511	unbekanne Dateiendung
1512	MiniMule aktivieren
1513	deaktiviere automatische Archivvorschau in den Dateidetails
1514	Wartet auf Blockanfrage.
1515	Wartet. Lese von Disk.
1516	Integer type Tags